| Siguientes Exposiciones / Following Exhibitions | |||||||
San Sebastián (Naútico) Se trata de una colección dedicada a un amigo entrañable y a su tierra. Al contemplar cada imagen revivo días felices, de mar en calma, de luz suave y de amistad desinteresada. Una veintena de obras en edición numerada y limitada a 25 copias sobre lienzo de 75x32cm. |
 |
||||||
This is a collection dedicated to a close friend and his land. Anytime I look at each image I recall happy days of calm seas, soft lights and warm disinterested friendship. A bunch of twenty pieces of numbered (25) and limited prints on canvas (75x32cm). |
|||||||
PictoPano La combinación de la palabra Pictórico y Panorámica es la que mejor representa esta exposición. El Pictorialismo de estas obras va más allá del uso del lienzo como soporte, sino que se pretende llegar a un plano artístico tratando de idealizar el paisaje y el entorno. Es una búsqueda del equilibrio de la imagen que provoque una percepción la realidad alejada de la mera reproducción mecánica. |
 |
||||||
The combination of the words Pictoric and Panoramic is a quick definition of this exhibition. Pictorialism goes beyond using canvas as
the printing material, as these images idealise landscape and spaces in an artistic way. This is an excercise of balance of the elements to create a different perception of reality. |
|||||||
Deserta Diffusa La palabra "deserta" significa soledad(es), sentimiento que parecen compartir los personajes que tímidamente aparecen en las amplias vistas panorámicas de esos lugares desiertos. El significado de "diffusa" es extenso, como el campo de visión de las cámaras usadas. Al contrario que en otros tipos de fotografía, se intenta destacar el conjunto, las sensaciones de asomarse a un mundo irreal por despoblado, aunque sólo sea por la magia de un instante congelado. |
 |
||||||
The word 'deserta' means solitude, a feeling that shares the same meaning as those vast panoramic views and desert places which make us feel
the abscence of our closest friends. The word 'diffusa' means extensive, wide as the field of vision within the camera. Although it also means
disperse. Somehow, it is the whole enviroment which is promoted, searching for sensations about immersing in an inhabited and unreal world
which is only possible in the magic of a frozen moment. |
|||||||
| |
|||||||